粤剧《程婴救孤》荣膺戏曲跨剧种移植改编十佳案例

近日，文化和旅游部艺术司公布戏曲创作优秀案例，广东粤剧院精心打造的粤剧《程婴救孤》凭借卓越的艺术创新与跨剧种移植改编的成功实践，光荣入选“戏曲跨剧种移植改编十佳案例”。

经典作品移植：“北剧南唱”的创造性转化

作为经典豫剧《程婴救孤》的粤剧版，该剧首次将以老生为主角的忠义题材引入粤剧舞台，打破了粤剧传统剧目多以文武生、花旦为主的局限，为老生行当打造了一部里程碑式作品。一级编剧蔡衍棻担任剧本改编，一级导演徐光华执导，一级演员冼鉴棠领衔主演，在保留豫剧核心情节的基础上，深度融入粤剧的声腔韵律与美学特质，实现了“北剧南唱”的创造性转化。

艺术创新赋能：粤剧新表达下的视听盛宴

粤剧《程婴救孤》在艺术呈现上完成多重突破：音乐以粤剧传统曲牌为底色，融合现代音乐手法——开场以无伴奏人声哼吟主旋律，营造圣洁空灵的意境，高潮处运用粤剧特色“乙反”调式，将忠义之悲渲染得荡气回肠；舞台美术团队打造的厚重城墙装置，既象征家国壁垒，又暗喻人性坚守，配合电动引力技术营造出震撼的时空穿越感；主演冼鉴棠的髯口绝技更成点睛之笔——在撇、掏、甩、托间，将程婴十六载忍辱负重的心理嬗变外化为戏曲美学的视觉诗篇。

以戏育人：粤剧传承的生态重构

作为国家艺术基金重点资助项目，《程婴救孤》在人才培养层面开创“传帮带”新模式。青年演员通过“老生担纲”的突破性编排，在经典角色塑造中锤炼唱念做打；舞美、作曲等创作团队在跨剧种移植过程中实现技艺迭代。该剧巡演期间开展的互动交流活动，吸引大批年轻观众走进剧场，实现“以戏促演、以演育人”的良性循环。正如总导演徐光华所言：“我们不仅要让老戏迷重温感动，更要让年轻人在剧场里找到文化认同。”

此次入选全国十佳，不仅是对广东粤剧院“多路径创作”理念的肯定，更彰显了粤剧作为岭南文化代表的包容与创新。当《程婴救孤》的粤韵之声回荡在舞台，它所承载的已不止是一个悲壮的历史故事，更是戏曲剧种在当代的生存智慧——在保留传统精髓的基础上，通过跨剧种移植、艺术创新、人才培养、惠民实践，让戏曲真正“活”在当下。